Visiting a lake in Finland ! - (1)

Terveisia suomesta!!
Itse asiassa olen jo tullut kotiin, siis japaniin mutta tanaan kerron vahan
minun kesalomastani, siis suomen jarvesta!


15.Elokuuta kavin "Vesijarvi", olipa kaunis ilta!
Aurinko paistaa ja kalola tuli :D Monta ahventa ja ehka yksi kuha...


Jarvi oli kaunis ja kala oli hyva, siis nautin suomen kesasta!!
Kuvassa on minun suomalainen perhe kaveriksi: muikku!!




⑮Vesijarvi


ついに日本を飛び出てしまいました！！！
行先は私の第2の故郷ともいえる：フィンランド！

フィンランド、といえば「湖」。
そうです、今回はフィンランドからの中継・・・
といいたいところですが、すでに帰国しておりますので、
「報告」です。

フィンランド1つ目の湖は、「Vesijarvi」です。直訳すると、「水の湖」
そのまんま！

でも大きくて、空気はすんでるし、魚は採れるし。
フィンランドの過ぎ去りつつある夏にぎりぎりセーフで
すべりこみ、満喫！

いつもお世話になっている家族の方と一緒に、
はいチーズ。

星15こ目だ！！

-ACE


In August, Team Project 29 didn't get to go anywhere. Sigh.
One, because Hero had to study for an exam; and two, because Ace was going away to spend a week in Finland. So naturally, Ace took on a solo project this time, and visited a couple of lakes while in Finland.
(From what I heard, though, it's not that Ace actually made time to "visit" the lakes. Lakes are everywhere in Finland, and even if it weren't for the Project, Ace would've gone fishing in the lakes everyday anyways. :P)

Our 15th lake is called Vesijarvi, and the literal translation would be...(drum roll)...Yes, it's the one and only "WATER LAKE"!!
Yup. No doubt.

Way to go, Ace!

- Hero